Devadesáté výročí Hobita se nezadržitelně blíží a je jen otázkou času, kdy HarperCollinsPublishers vyrukují s nějakou fakt bombou. Sám nevím, co by tak ještě mohlo přijít, ale dědicové jsou velice kreativní a vždy dokáží nalézt něco, co jsme dosud neviděli, i kdyby to byla jediná věta zapomenutá v záložce.
Co je ale jisté, že na podzim 2026, přesněji 24. září, vychází anglické vydání s ilustracemi Tove Janssonové, autorky slavných mumínků. Finská spisovatelka a ilustrátorka první postavičky mumínků ukázala světu již ve čtyřicátých letech minulého století, popularita postav rostla natolik, že knih, komiksů a různých výborů nakonec vyšlo na několik desítek.
Roku 1962 se proslavila švédským vydáním Hobita, které neslo titul Bilbo – en hobbits äventyr a ke kterému právě finská malířka připravila nyní již ikonické doprovodné ilustrace.
Vše ale mělo jeden háček, Tolkien obrázky viděl a u toho s Glumem se mírně řečeno zděsil, Sméagol v knize nabral monstrózních rozměrů a přiměl tak Profesora se zamyslet. „Tady hluboko dole u temné vody žil starý Glum,“ potřebovalo změnit, aby se nemnožily ilustrace dalších obrů. „Tady hluboko dole u temné vody žil starý Glum, drobný slizký tvor,“ znělo už lépe a od těch časů dostal Glum své právoplatné rozměry.
Cena anglického vydání, které ještě nemá zveřejněn přebal, je stanovena na 25 liber. Nabízí se tedy dvě otázky: 1. Dočkáme se i českého vydání? 2. Dočkáme se i českého znovu vydání se Šalamounovými ilustracemi?
