Starý Bral | Tolkien, recenze, sběratelství a nadšení
Starý Bral je publikační jméno dlouholetého čtenáře, sběratele, amatérského překladatele a popularizátora díla J. R. R. Tolkiena. Věnuje se českým i zahraničním vydáním Tolkienových knih, méně známým textům, překladům, ilustracím, historii vydávání a přednáškové činnosti. Na webu Starý Bral publikuje recenze, překlady, rozhovory a tematické články. Ve virtuálním světe nemá svou vizualizaci, jeho ženu Adamantu však ztvárňuje herečka Reese Witherspoonová. Svou rodinu lokalizuje do Hůrky, zatímco Prahu označuje za Velkou Kopaninu vzhledem k reáliím Kraje.
Co mě baví?
- Tolkienovy knihy, jejich vydání a historie
- Knihy o Tolkienovi, především od scholars
- České překlady
- Méně známé texty
- Život JRRT
- Popularizace
- Sběratelství
- Rozhovory
- Recenze
- a…
Ocenění
2024: Finalista Křišťálové lupy, kategorie One (wo)man show > Výsledky Křišťálové lupy 2024
Média, publikace a veřejná vystoupení
(Platnost odkazů závislá na třetí straně.)
2026: Citace, Blesk.cz > Kalendář k poctě stvořitele Pána prstenů nese českou stopu: Výročí Hobita oslaví s Šalamounem!
2026: Přednášející, RENFAIRE 2026 – hrad Svojanov, přednáška Tolkienova temná léta > RENFAIRE
2026: Přednášející, Ostrakon 2026, přednáška Zrod Tolkienova zla > Ostrakon 2026
2026: Přednášející, Tam a zase zpátky fantasy festival 2026 – zámek Ptení, přednáška Bralova úchylka a Sarumanova léta v Tolkienově životě > Martina Juričková – Tam a zase spátky (reportáž z festivalu)
2026: Spolupráce na realizaci (uveden v tiráži), Argo – Atlas Středozemě (Karen Wynn Fonstadová) > Atlas Středozemě
2025: Přednášející, Tam a zase zpátky fantasy festival 2025 – zámek Ptení, přednáška Střípky Tolkienova života
2025: Host, Český rozhlas Vltava – Fenomén Tolkien > Fenomén Tolkien. Otec Hobita a Pána prstenů ani dnes nepřestává fascinovat tisíce čtenářů
2025: Přednášející, Velkolepý dýchánek – Městská knihovna v Praze, přednáška „Sarumanova léta“ v Tolkienově životě > Velkolepý dýchánek
2024: Konzultant, Diplomová práce Samizdatové a fanouškovské vydávání díla J. R. R. Tolkiena v českém překladu (Barbora Smolková) > Samizdatové a fanouškovské vydávání díla J. R. R. Tolkiena v českém překladu
2024: Host, Česká televize – Fenomén: proč jsme fascinováni světem J. R. R. Tolkiena > Fenomén: proč jsme fascinováni světem J. R. R. Tolkiena
2024: Host, Dlouho očekávaný tolkienovský dýchánek – Argo / Čítárna Unijazz > Dlouho očekávaný dýchánek
2023: Báseň, Amon Hen 299, The Tolkien Society, báseň How Frodo met Beren & Lúthien > Tolkien Gateway
2022: Autor, samizdat, Čtvrtý věk, soubor textů J. R. R. Tolkiena, ilustrace: Matěj Čadil > Recenze Next fantasy one
2022-2024: Autor, Calantar, webzine o Tolkienovi > Calantar
2019-2020: Spoluautor, Grotto, webzine o deskových, wargamingových a roleplay hrách, články o JRRT a deskových hrách s tématikou JRRT > Grotto
2018: Text, Společnost přátel díla pana J. R. R. Tolkiena, článek Of hobbits and coloured pencils (How the Czechs formed the Mythology) > Of hobbits and coloured pencils
2002: Text, Thorin, recenze filmového Společenstva Prstenu
Vybrané překlady
Závěrem
Starý Bral – také Gerontius Bral, muž Adamanty Bralové, rozené Cvalíkové, otec dvou hobíťat (v čemž se oproti Gerontiovi liším). Pokud jste dorazili až sem, patrně vás má tvorba opravdu zaujala. Děkuji.