Letošní rok postihla Hůrecko prazvláštní nemoc a nejen hobit odpadl ne na dlouhé dny, nýbrž celé týdny, a Starý Bral nebyl letos vůbec ušetřen. Možná (právě) proto přicházím se soupisem knižních novinek pro letošní rok později než obvykle, na druhou stranu se toho nic moc neděje a alespoň tak nebude seznam přespříliš krátký.
Příběh o Kullervovi
Pominu-li různé bibliofilie, není v naší provenienci pro letošní rok zatím ohlášen žádný jiný Tolkien, než právě Příběh o Kullervovi, který přichystalo nakladatelství Argo. Překladu se ujal zkušený Jan Čermák a já se jen mohu těšit, kdy si knihu zakoupím. Jak stále říkám (a i píšu), přečíst si text anglicky je jedna věc, ale přečíst si jej v kvalitním překladu v rodném jazyku, to je věc druhá.
Samotný text je spíše krátký a je doprovázen nejen texty autorky Verlyn Fliegerové, ale i přednáškou Tolkiena O Kalevale čili Zemi hrdinů (můj překlad názvu kapitoly), nedokončenými koncepty a celou řadou poznámek.
Staroanglický Exodus
Trvalo to jen 44 let a dočkali jsme se! Anglické HarperCollinsPublishers konečně vydává The Old English Exodus, jednu z mála knih, kterou jsem nečetl, neboť na aukcích se prodává za částky, které za ně nejsem ochoten platit.
Kniha vyšla prvně (a naposledy) roku 1982 a nejedná se o překlad biblického Exodu, ale o báseň z 10. století z Juniova rukopisu, která formou převyprávění podává tento starý příběh odchodu Izraelitů z Egypta.
Celé to má ale menší háček, Exodus vychází jako součást druhého svazku Tolkienových Mýtů a legend, takže si k němu hezky přibalíme Finna a Hengesta, Bitvu o Maldon, Příběh o Kullervovi a Zpěv o Aotrouovi a Itroun.
Ale když se podíváme na krabici, jednotlivé přebaly, komu by to vadilo, že?
De Luxe vydání
V Anglii v letošním roce vyjdou také „lepší/krabicové“ vydání Životopisu J. R. R. Tolkiena, Dopisů J. R. R. Tolkiena a Bovadijských zlomků.
Světy Christophera Tolkiena
Možná si vzpomínáte, jak jsem před časem zakoupil online knihu Světy Christophera Tolkiena, která byla sepsána francouzsky a kterou jsem louskal za pomocí tehdejších ještě deepl překládačů (AI bylo na svém počátku):
Tak se konečně dočkají anglického vydání! Sice až na konci listopadu, ale máme se nač těšit.
Kalendář 2027
Téma The Tolkien Calendar 2027 není prozatím známo, osobně očekávám téma: Hobit, vždyť za rok slaví tato knížka 90 let! Ale zda jsem zcela pomýlen, či nikoliv, nemohu predikovat.
Ultra De Luxe Hobit?
Když roku 2024 vyšel Alanem Lee ilustrovaný De Luxe Pán prstenů:
Nikdo netušil, že rok poté vyjde nanovo, jen ještě v exkluzivnější krabici, ještě exkluzivnější vazbě a s podpisem malíře/ilustrátora v limitované edici.
Dá se tedy očekávat, že na loňského Hobita:
naváže také limitovaný Hobit, možná pocta k devadesátinám titulu. Opět jen domněnka.
A co dále?
Z možná zajímavých titulů bych vybral Bradleyho Birzera a jeho Tolkien and the Inklings, jenže datum vydání je plánován na 31. prosinec a kdo ví… Otázkou také bude samotný obsah, neboť bývám skeptický k pracím, které nemají přímou spojitost se scholars, s přístupy k rukopisům atd.
V březnu nás čeká A Light from the Shadows: The Spiritual Heart of JRR Tolkien od Fr. Michaela J. Halsalla. Níže přikládám online ukázku:
Samozřejmě tímto výčet nekončí a vždy se objeví další tituly, přesto nelze očekávat patrně žádnou knižní explozi po bohatých minulých letech, maximálně nějakou chuťovku na devadesátiny Hobita. (Stále se bavíme o běžně dostupných vydáních.)