Silmarillion v plátně, nová bibliofilie Arga

Pokud jde o bibliofilní kousky Tolkiena v nakladatelství Argo, dočkali jsme se dlouho očekáváného Silmarillionu, abychom tak mohli úspěšně uzavřít středozemskou trilogii Silmarillion – Hobit – Pán prstenů. Prozatím tedy v plátnu, kožená libůvka prozatím do světa nevyrazila.

Silmarillion – Mýty a legendy Středozemě se honosí podtitulem Speciální výroční vydání, byť sám nevím, k jaké události se váže. Anglický originál vyšel roku 1977, český překlad o patnáct let let později, tedy v roce 1992 (oficiální vydání). Tentokráte mi dává Argo zabrat, dvakráte! Viz další odstavec.

Třináctý dotisk

Legendární soubor díla, sestavený Christopherem Tolkienem a Gavrielem Kayem, obsahuje plnobarevnou mapu Beleriandu na lesklém papíru. Z tiráže se dozvídáme, že se jedná o třetí české vydání, v Argu první, a (což mě zarazilo) o třináctý dotisk. A z toho nebudu spát. Třináctý dotisk? TŘINÁCTÝ? Já, který se snažím dopátrat všech dotisků, prvně někde vidím tuto číslovku. To znamená, že černých a ilustrovaných Argo Silmarillionů vyšlo už čtrnáct? Dvakrát první vydání, a k nim dvanáct dotisků v sumě, nebo šest a šest? Panika! Koukám se po osmé, opravdu – třináctý dotisk. Na to si budu muset posvítit, kde se toto číslo vzalo.

Ale abych se vrátil k recenzi, tedy k tématům, která zajímají běžného hobita, elfa či trpaslíka, ne k obsesím Starého Brala.

Přebal navrhl Matouš Přikryl a vidím v něm prolnutí Telperionu a Laurelinu zlatou barvou. Motiv se pak opakuje v knize, kde však kůru stromů už znázorňuje tiskařská čerň, listy zůstávají zlaté. Líbí se mi jednoduchost a účelnost vzoru, návrat ke kořenům Mladé fronty, kde zlatý strom v hologramu vytvořil fenomén své doby.

Obsah samotné knihy se již neliší od běžných vydání, resp. informace o překladu paní Pošustové z let 1992, 2003 a 2025 dává tušit, že nějaká kosmetická změna někde přeci jen bude.

Osobně jsem rád, že jsem si vydání na bibliofilním klikači o půlnoci vyklikal a že ke mně do Hůrky z Velké Kopaniny dorazilo ve velice rychlém čase.

Hodnocení Starého Brala

Plusy:

• Zakončení středozemské řady bibliofilních knih Tolkiena
• Zachován koncept plátna a kůže
• Originální motiv přebalu

Mínusy:

• Třináctý dotisk?! 😀

Hodnocení: 97 %

Základní informace

Název: Silmarillion – Mýty a legendy Středozemě
Autor: J. R. R. Tolkien
Rok vydání: 2025
Počet stran: 356
Nakladatelství: Argo
ISBN: 978-80-257-0042-6