Starý Bral, také Gerontius Bral, muž Adamanty Bralové, rozené Cvalíkové, tráví svůj čas hlavně mezi knihami J. R. R. Tolkiena. Na tomto webu najdete recenze českých i zahraničních vydání, překlady méně známých Tolkienových textů, rozhovory, knižní novinky, ilustrace, sběratelské zajímavosti i další více či méně známá fakta.
„Fenomén“ David Day podruhé aneb Jsem hlava děravá
Nedávno jsem vydal krátký příspěvek, který hodnotil v Česku vydaná a přeložená díla Davida Daye. Ale neuběhl ani týden, když jsem si ve své knihovničce povšiml, že ještě jeden titul
ROZHOVOR: Oronzo Cilli o své Tolkienově Knihovně, o sběratelství, o vášni a přátelství (+ also in English)
Tolkien’s Library: An Annotated Checklist je kniha, kterou napsal italský sběratel Tolkienova díla Oronzo Cilli a která by neměla chybět v knihovně žádného knižního nadšence JRRT. Minulá věta přinesla hned
Have you ever been to Oxford? Volský brod volá po návštěvě
Máte rádi Tolkiena, jeho dílo a hobity? Pak se určitě musíte vydat do Hobitína! A ne, Nový Zéland to fakt není, pokud to tedy s Tolkienem myslíte vážně. Ten jediný
VíceHave you ever been to Oxford? Volský brod volá po návštěvě
PŘEKLAD: Nejhorší Tolkienova báseň? Lit‘ a Jaz‘ v celé své kráse
Knižní Hobit nebyl ještě na světě, když se ve velice malém nákladu dočkalo vydání několika Profesorových básní v Písních pro filology. Uznávaný spisovatel Tom Shippey v The Road to Middle-earth
VícePŘEKLAD: Nejhorší Tolkienova báseň? Lit‘ a Jaz‘ v celé své kráse
Tolkiení knižní BINGO 2022
Nebudu se dlouho rozepisovat, oč jde? Splnit v následujícím roce co nejvíce úkolů z tabulky, daný úkol poctivě odškrtnout a… Kdo bude první?
PŘEKLAD: Kdo byli lintipové? Třetí báseň o Bombadilovi a Zlatěnce má svá tajemství
Tom Bombadil prostě je. Známý fakt, který netřeba rozvíjet, neboť vše ostatní jsou jen teorie. Co je však pravdou, o samotném Bombadilovi a jeho věrné Zlatěnce vyšly dvě básně, které
VícePŘEKLAD: Kdo byli lintipové? Třetí báseň o Bombadilovi a Zlatěnce má svá tajemství
Hobit aneb 10 českých knižních zajímavostí nejen pro sběratele
Dnešní příspěvek je z kategorie jsem v jistém smyslu nerd, ale vůbec mi to nevadí. Hobit je stále tou zásadní knihou, díky níž bychom žádného Tolkiena možná ani neznali, neměli
VíceHobit aneb 10 českých knižních zajímavostí nejen pro sběratele
PŘEKLAD: Seznamte se… Glip, starší „brácha“ Gluma
Dnes krátce navážu na předešlý článek, v němž jsem předložil trochu krkolomný překlad Draka na návštěvě, viz: Pověsti a básně zátoky Loudavá představovaly soubor nevydaných básní JRRT, které sepsal patrně
PŘEKLAD: Drak na návštěvě
Tentokráte vše udělám jinak, nejdříve přiložím překlad Tolkienovy básně, až poté napíšu krátký příběh, včetně alternativního konce. Drak na návštěvě Na třešních si ležel drak vyhříval se a snoví měl:Zelený