Starý Bral, také Gerontius Bral, muž Adamanty Bralové, rozené Cvalíkové, tráví svůj čas hlavně mezi knihami J. R. R. Tolkiena. Na tomto webu najdete recenze českých i zahraničních vydání, překlady méně známých Tolkienových textů, rozhovory, knižní novinky, ilustrace, sběratelské zajímavosti i další více či méně známá fakta.
O tom jak skutečná Anglie ovlivňovala Knihu ztracených příběhů
Kniha ztracených příběhů, česky vydaná jako Kniha ztracených pověstí I., se začala v Tolkienově mysli rodit okolo roku 1917, tedy tři roky poté, kdy byla sepsána například báseň o Earendelovi, námořníkovi,
VíceO tom jak skutečná Anglie ovlivňovala Knihu ztracených příběhů
PŘEKLAD: Šedý most v Tavrobelu aneb Výprava do pravěku Středozemě
Několikráte jsem již vychvaloval práci Johna Gartha, například zde: Nicméně jeho vrcholným dílem nejsou ani tak Světy J. R. R. Tolkiena, jako kniha Tolkien a Velká válka; nemusím snad zmiňovat,
VícePŘEKLAD: Šedý most v Tavrobelu aneb Výprava do pravěku Středozemě
Sedlák Jiljí, rekordman v českých překladech
Farmář Giles, nebo též Sedlák Jiljí se v Česku (a Československu) dočkal jako jeden z mála více překladů různých tvůrců. A zatímco u Hobita a Pána prstenů od 70. let
Rings of Power aneb Když volnomyšlenkáři popírají sebe sama a konzervy to mají těžké
Dlouho jsem váhal, zda tento článek vůbec umístit k sobě na web, nicméně po dlouhém váhání jsem si řekl Proč ne? Za pár měsíců některým z nás na monitory a obrazovky zamíří
VíceRings of Power aneb Když volnomyšlenkáři popírají sebe sama a konzervy to mají těžké
Na počátku bylo Slovo, tedy Eru, pomáhal i Kája Saudek
Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh. To bylo na počátku u Boha. Všechno povstalo skrze něj a bez něj nepovstalo nic,
PŘEKLAD: Seděl jsem na lavici, Tolkienova opilecká píseň
I Tolkien byl někdy mlád… Když bylo JRRT kolem třiceti let, sepsal báseň (či přesněji píseň) jména I sat upon a bench, a to na nápěv písně The Carrion Crow.
VícePŘEKLAD: Seděl jsem na lavici, Tolkienova opilecká píseň
Ruxöalë aneb Když medvědi tančili Númenorejcům pro zábavu
Nedávno jsem na svůj instagram vložil anketu s dotazem, jaká zvířata žila na Númenoru. Věřím, že více lidí spíše tipovalo, než vědělo, nicméně těsná většina se nemýlila. Samozřejmě jsem si faunu
VíceRuxöalë aneb Když medvědi tančili Númenorejcům pro zábavu
Linguaphone Conversational Course – English: První zvuková nahrávka J. R. R. Tolkiena
Jelikož jsem dnes na Aukro objevil v nabídce prodejce hlasové nahrávky J. R. R. Tolkiena na gramodeskách, sluší se vlastně o těchto 78 rpm deskách něco napsat. Když jsem si
VíceLinguaphone Conversational Course – English: První zvuková nahrávka J. R. R. Tolkiena
Tolkien: Maker of Middle-earth, delikatesa, kterou opravdu musíte mít
Dnešní článek věnuji (konečně) skvostu mezi knihami JRRT, případně knihami jemu věnovanými. Před časem jsem psal o mé poslední návštěvě Oxfordu, kam jsem zavítal jen proto, abych zhlédl úžasnou výstavu,
VíceTolkien: Maker of Middle-earth, delikatesa, kterou opravdu musíte mít