Máte rádi Tolkiena, umíte základy v angličtině, ale přečíst knihu si stále netroufáte? A co když se v Tolkienově díle mísí prostá řeč hobitů, archaická Rohirů či vznešená elfů?
Řešení nabízí Miruvorendil, jenž připravuje pro našince speciální online semináře zaměřené na Tolkiena a zároveň je provede komplexně vším, co se může často stát až překladatelským oříškem.
Jak HEOROT ACADEMY bude fungovat?
Úrovně seminářů
- První úroveň: Vstupní seminář, kterým vás Miruvorendil provede Tolkienovým světem, ale i přátelstvím a oddaností, sílou a prohnilostí, hrdiny a padouchy, a mnohem více. Na konci si budete zcela jisti, že můžete diskutovat o Tolkienovi, a to anglicky!
- Druhá úroveň: Sestává ze tří seminářů, které jsou jednotlivě rozčleněny na:
- Tolkienovy jazyky
- Tolkien „po anglicku“ v knihách a ve filmech
- Středozemní knižní klub
Cílem je tedy seznámit účastníky s různými „angličtinami“, které se v Tolkienově díle objevují: od moderní přes poetickou až k archaické, od „vesnické“ angličtiny Hobitů přes formální angličtinu správce Denethora až ke vznešené angličtině Elfů. Účastníci poznají také jazyky Středozemě, které Tolkien vytvořil, i ty, které ho k tomu inspirovaly. Část semináře se bude věnovat porovnání originálního textu s českými překlady.
- Třetí úroveň: Opravdu pokročilý seminář, poslední úroveň. Účastníci se budou učit číst, vyjadřovat se a diskutovat o komplexních a abstraktních tématech a myšlenkách obsažených v Hobitovi, Pánu prstenů, Silmarillionu a dalších (nejen) Tolkienových knihách, které se zabývají Středozemí.
Zaměření seminářů
- Semináře budou komunikativní, na pozadí textů a scén z filmů.
- Důraz je na rozvoj a aktivní použití slovní zásoby věnující se Středozemi (nikoliv jejímu názvosloví) a užitečných frází.
- Gramatika se v seminářích nebude vyskytovat vůbec. Na vstupní úrovni B1+ už studenti „znají“ veškerou gramatiku nutnou pro komunikaci svých myšlenek a názorů.
Pro koho jsou semináře určeny?
- Účastník nepotřebuje být expert na Tolkiena a na konci seminářů jím také nebude.
- Prvotním cílem seminářů je angličtina.
- Student zároveň dostane příležitost (znovu)objevovat Tolkienův svět, tentokrát v angličtině.
Co každý účastník dostane
- Handout ke konkrétnímu semináři, který obdrží po přihlášení. Obsahuje stručné shrnutí klíčových událostí Středozemě a slovní zásobu i fráze potřebné pro každý týden semináře.
- Vlastní knihy v angličtině, které bude mít doma. Buď je už vlastní, nebo si může objednat seminář v balíčku (bundle), ve kterém mu knihy i vytištěný handout přijdou poštou.
Kontakt
Připojte se na instagramovém účtu HEOROT ACADEMY, kde získáte veškeré informace.
A proč právě „HEOROT“? Odebírejte IG kanál a vše se dozvíte!