Starý Bral, také Gerontius Bral, muž Adamanty Bralové, rozené Cvalíkové, tráví svůj čas hlavně mezi knihami J. R. R. Tolkiena. Na tomto webu najdete recenze českých i zahraničních vydání, překlady méně známých Tolkienových textů, rozhovory, knižní novinky, ilustrace, sběratelské zajímavosti i další více či méně známá fakta.
Středozemská flóra, kniha, kterou chcete mít
V posledních letech se doslova roztrhl pytel s knihami, které pojednávají o tvorbě, životu či motivech Tolkiena. Ne každá zasluhuje jakoukoliv pozornost, naštěstí vzniká i spousta těch, které bych vřele
Nový Atlas Středozemě přinese také změnu legendaria
Nakladatelství Argo v letošním roce po dlouhých letech čekání představí Atlas Středozemě, kterého se naposledy ujala Mladá fronta před sedmadvaceti lety. Od té doby se stal cenným artiklem a na
PŘEKLAD: Tolkienova nevůle se stroji na plné obrátky
V The Collected Poems of J. R. R. Tolkien nalézá člověk (natož hobit jako já) dnes a denně opravdové skvosty. Ne všechny se týkají středozemních témat, naopak je mnoho těch,
Starý Bral a Baru spojili síly, chystá se Úsvit Fornostu
Kdyby mi někdo před rokem řekl, že to dokážu a že vydám knihu, nevěřil bych. Ale stalo se! Ve spolupráci s Baru (mnozí znají z profilu baru.cte) vznikla další fandom
VíceStarý Bral a Baru spojili síly, chystá se Úsvit Fornostu
Snímek po snímku, Válka Rohirů v češtině
Ač nepatřím mezi absolutní fanoušky filmových podání Pána prstenů nebo Hobita, DVD (ne všech) se u mě přesto nalézají, k tomu připočtěme Pána prstenů Ralpha Bakshiho či jiné adaptace, a
Pověst o farmáři Jiljím z Městyse
Když jsem před téměř třemi lety psal o Sedláku Jiljím z Oujezda v českých překladech, otázkou vyloženě samizdatů jsem se nezabýval. Nyní, především za pomoci diplomové práce Barbory Smolkové, která
Ilustrace Tolkiena východního bloku pěkně na jednom místě
Doktor historie umění Joel Merriner, britský učitel plymouthské univerzity, vytvořil náramný opus, který uzříme v září letošního roku, jenž zove se Illustrating The Lord of the Rings in the Soviet
VíceIlustrace Tolkiena východního bloku pěkně na jednom místě
Kalendář pro rok 2026 odkryl svou tvář
Ještě nedávno se nevědělo, jaké téma bude zdobit naše síně v následujícím roce, nyní je už spekulacím konec. HarperCollinsPublishers představili Tolkien Calendar 2026, jehož ilustrátorským autorem je Alan Lee. Tematicky
První věk? Doba železná! A i mitrilová…
Níže předkládám překlad Tolkienova textu z roku 1968 a to i včetně krátké předmluvy Carla F. Hostettera z jeho The Nature of Middle-earth. Text je pozoruhodný především tím, že se