Zprávy Starého Brala
Jak jsem již jednou zmiňoval, letošní rok přináší v podání Královské mincovny v Anglii krásné překvapení v podobě mince J. R. R. Tolkiena na počest 75. narozenin Jeho Veličenstva krále
VíceKrál Karel III. má 75, vyšly výroční mince s jeho portrétem
Hobit abo tam i nazŏd přináší historický první překlad Hobita do slezštiny, jazyka, který dodnes používá nejen velká masa Poláků, ale i tisíce našinců v Těšinsku a okolí. We jednyj
VíceHobit ve slezštině, skvělý počin trojice polských nadšenců
Výjimečně začínám svůj článek (s následným překladem) obrázkem; jen musím napsat, že AI výrazně pokročilo (za těch pár měsíců), a když chcete vygenerovat například elfátko, počkáte si pár sekund a
Pokud jste si roku 1966 koupili anglofonní vydání Jeruzalémské bible, tedy The Jerusalem Bible, mohli jste v sekci překladatelů nalézt i jméno J. R. R. Tolkiena. Kniha je sama o
Pokud jsem se zde někdy nad nějakou knihou opakovaně rozplýval, pak je to Tolkien: Maker of Middle-earth, zásadní kniha posledních let. Její autorkou je archivářka Tolkienova díla, paní Catherine McIlwaineová.
VíceRozhovor: Mám ráda listy z knihy Mazarbul, říká Catherine McIlwaineová
Když na mě před nějakým časem začala vyskakovat obálka jakési knihy s titulem Sauronova nevěsta se jménem autorky Emmy Surdu, řekl jsem si, že to je jeden z mnoha překladů
Jak v 50. letech po vydání Pána prstenů rostla Tolkienova sláva, obdržel nemálo pozvánek účastnit se různých akcí. Spoustu však odmítal, ale cestě do Nizozemí se nebránil, měl tam nadmíru
Není to poprvé a ani naposled, kdy prezentuji vlastní překlad Tolkienovy básně z Písní pro filology. Ač řada z nich pochází z doby, kdy sice Beren už dávno miloval Lúthien,
J. R. R. Tolkien je i několik desítek let po svém úmrtí nejen že fenoménem doby, ale stále neprobádanou kapitolou umělecké tvorby s puncem nesmrtelnosti. Bezpochyby položil základy moderní fantastiky,
VíceStředozemě za Tolkiena? Spousta otázek, ale kult nesmrtelnosti tentam