Zprávy Starého Brala
Černá řeč skřetů je jedním z těch méně Tolkienem rozvinutých a propracovaných jazyků, jako například i řeč entů, a nedává nám mnoho prostoru jakkoliv více se v ní rozvíjet. Zjednodušeně řečeno, známe
VícePŘEKLAD: Smradlavý špinavec Saruman! zaklel si asi Grišnákh
Bez klíče a víka schránka pokladní, a přece je zlatý poklad v ní, kdo by neznal tuto Bilbovu hádanku z Hobita, kterou notně potrápil nebohého Gluma? „Vajíško!“ zašišlal. „Vajíško je
Poslední dobou jsem svůj web mírně zanedbával, ale znáte to, když se vám za plotem zahrady objevují vrrci, anebo naopak vám na zahradu přisviští hobíťata celého Kraje, a vy na
Fakt, že byl J. R. R. Tolkien silně věřící člověk, není potřeba neustále připomínat. Ač jsou datace nejasné, tak dle studií několika učenců Tolkienova díla (mezi nimiž jeden je i
Dva roky po Tolkienově úmrtí vydal americký tolkienista a scholastik Jared Lobdell svou prvotinu A Tolkien Compass, do níž v roli editora zařadil deset přednášek svých kolegů na rozličná témata
Psal se rok 1911, Tolkien měl devatenáct let a právě studoval v Birminghamu Školu krále Eduarda (v českém překladu). Jako mladík s bujnou fantazií překvapoval i tím, že ač měl
VícePŘEKLAD: Bitva na Východním poli, Tolkienova velká prvotina
Výjimečně začínám svůj článek (s následným překladem) obrázkem; jen musím napsat, že AI výrazně pokročilo (za těch pár měsíců), a když chcete vygenerovat například elfátko, počkáte si pár sekund a
Jak v 50. letech po vydání Pána prstenů rostla Tolkienova sláva, obdržel nemálo pozvánek účastnit se různých akcí. Spoustu však odmítal, ale cestě do Nizozemí se nebránil, měl tam nadmíru
Není to poprvé a ani naposled, kdy prezentuji vlastní překlad Tolkienovy básně z Písní pro filology. Ač řada z nich pochází z doby, kdy sice Beren už dávno miloval Lúthien,