Když se Edith Brattová dostala do Středozemě…
Těm z vás, kterým se podařilo Silmarillion nejen přelouskat, ale dokonce i zamilovat, muselo po čase začít šrotovat, jak se onen Christopherem Tolkienem a Guyem Gavrielem Kayem komprimovaný text vyvíjel
Když nedokončené eM započalo něco velkého, a Bilbo se oženil
Jistě se shodneme, že Pán prstenů, i přes čas od času objevující se kritiku, patří mezi stavební kameny moderní fantastiky a že by knihu měl každý nadšenec fantasy alespoň jednou
VíceKdyž nedokončené eM započalo něco velkého, a Bilbo se oženil
Důkladně připravený dýchánek, nikdy nevydaná revize Hobita
Výprava k Ereboru V Nedokončených příbězích se v kapitole Výprava k Ereboru dozvídáme několik zajímavostí předcházejících samotný děj knihy Hobit. Rozmluva Gandalfa s trpaslíky (alespoň v mých očích) nevychází příliš
VíceDůkladně připravený dýchánek, nikdy nevydaná revize Hobita
PŘEKLAD: Tolkienova nevůle se stroji na plné obrátky
V The Collected Poems of J. R. R. Tolkien nalézá člověk (natož hobit jako já) dnes a denně opravdové skvosty. Ne všechny se týkají středozemních témat, naopak je mnoho těch,
První věk? Doba železná! A i mitrilová…
Níže předkládám překlad Tolkienova textu z roku 1968 a to i včetně krátké předmluvy Carla F. Hostettera z jeho The Nature of Middle-earth. Text je pozoruhodný především tím, že se
PŘEKLAD: Dvacet let uteklo, podruhé
Před dvěma lety jsem na své stránky přidal překlad básně, kterou J. R. R. Tolkien řekl v rámci Hobití večeře v nizozemském Rotterdamu. Tou dobou existoval jen zvukový záznam, který byl místy
Devět prstenů pro krále elfů… Cože?!
The Collected Poems of J. R. R. Tolkien přináší nejen celou škálu očekávaných a nikdy nevydaných básní, ale i verze jednotlivých děl – jak je u Profesora už zvykem. Pojďme
Překlad: Drak Scatha, opuštěná Tolkienova báseň
Tolkienova sbírka básní je počin všech počinů, tak není divu, že jí listuji téměř každý den od doby, kdy jsem si ji pořídil. Více k ní zde: Abych postoupil ve
PŘEKLAD: Za časů krále Bonhediga žil byl Tom Bombadil
Pokud jste si od nakladatelství Argo pořídili Světy J. R. R. Tolkiena: Místa, která inspirovala Středozem z pera Johna Gartha, mohli jste se na straně 17 v překladu Víta Penkaly